Sladko-kyslí plavec // Sweet-sour Swimmer

Všetci ho majú radi. Aj ja! A to s rybami niesom kamarát. No tento losos medzi mojich favoritou rozhodne patrí. Takže pokiaľ patríte medzi osoby, ktoré sú proti rybacine no viete že je pre Vás dobrá, tento recept Vám určite zmení život.
Plus, toto jedlo nieje len zdravou bombou no je aj časovou záchranou. Príprava totiž trvá rekorde krátko takže nemusíte dlho čakať na chuťový zázrak.

Everyone loves it. Even I do! And let me tell you I am NOT a friend with fishes. But this salmon is definitely one of my favs. So in case you are one of those who hate the taste of fish but you know it is good for you, this recipe may change your life. 
Plus this food is not only a healthy bomb but it is also a time saver. Preparing takes super little time so you ain´t have to wait for too long to be in a food heaven.

Čoko bezlepkový koláč // Choco olive oil cake

Tento raz niečo pre tých čo nie sú kamaráti s múkou. Ide o chutný koláč hlavne vhodný pre celiatikov, laktózovo netolerantných ale v podstate si ho môže pripraviť hocikto, kto má rad pečenie a papkanie. Ja osobne ho neuveriteľne zbožňujem. S radosťou by som si ho piekla každý týždeň. J

This time we have here something for those who are not friends with flour. It is a delicious cake perfect for those who has celiatic desease or are lactose intolerant but also for anyone else who likes  baking and eating. I personaly LOVE this cake. If I could I would bake it weekly. :)

Jesenný poklad / Autumn treasure

Keksíky / Cookies

Keďže nám už prišla jeseň a zima už klope na dvere, tak tu mám niečo sladké na jesennú depresiu. Sezóna sviežich ovocných koláčov končí. Preto prinášam môj chutný receptík na keksíky k teplému čaju alebo len tak na zahryznutie počas prestávky v práci či škole.

Well since fall is finally here and the winter is right by the corner, we´ll prepare something sweet for that autumnal depression. Season of refreshing fruity cakes is over. That is why I am bringing you my delicious recipe for cookies, so you have something to snack on whilst drinking a tea or whilst your having that break at school or work.

Festival v centru dění - Brno - #1 Festival Jedla

Tento raz to nebude recept ani pozvánka do kaviarne ale skôr také predstavenie jednej akcie, ktorá sa koná každoročne v moravskej metropole/ v mojom prechodnom domove -  v Brne. Reč je o "festivale v centru dení".  Celý mesiac od 11.9 do 12.10 sa na hlavnom námestí otvorí desiatka drevených stánkov , v ktorých prestavujú svoje pivá, vína, jedlá a remeslá tí najlepší producenti z Moravy.

This time we´re not bringing you any recipe neither invitation in to caffee. This is more of an introduction of an event that takes place in Brno every year.  We´re talking about  food festival that you could visit from 11.9. till 12.10. at the main square (Freedom square) where the best restaurants from Moravia opened their stands and let you try their best food, wine and beers.

Ja(Ka)  som sa s radosťou zúčastnila druhého a tretieho týždňa, v ktorých sa vychutnávalo víno a jedlo. V tomto článku vám ukážem, čo všetko božské sa dalo ochutnať.

I (Ka) was more then happy to take part at this festival -second and third week- to taste some wine and food. In this article I´ll share with you what food I tried.